A l’intérieur de nos portefeuilles

Tout le monde a un portefeuille et plus il est gros, plus on peut y ranger de choses. On est censés y mettre de l’argent, mais on y trouve aussi d’autres objets divers. A croire qu’on peut y mettre n’importe quoi. Nos portefeuilles sont récemment devenus un problème social. Tout le monde a commencé à compter et recompter ses économies, ses économies, et même ses cotisations de retraite. Voici ci-dessous plusieurs portefeuilles montrant comment ils sont utilisés. Et toi, qu’as-tu dans le tien?

Nare

Je n’arrive jamais à trouver le temps de débarrasser mon portefeuille de tous les papiers dont je n’ai plus besoin. J’ai trois espèces différentes, des drams (monnaie arménienne, ndlr), des dollars et des euros, que je ne prends jamais le temps de changer en drams. Mon permis de conduire est mon papier le plus important, que je garde toujours dans ma poche car je m’en sers comme pièce d’identité. J’ai aussi cinq cartes avec des images différentes de saints que les enfants vendent dans la rue. Quand ils m’approchent et me demandent d’en acheter une, je n’arrive jamais à refuser.
01 Nare

Sona

J’apprends à jouer de la guitare. Mes amis m’ont offert un médiator avec la photo de Paul McCartney dessus, que j’aime et utilise beaucoup. Comme il est petit je préfère le garder dans mon portefeuille pour ne pas le perdre. Il y a aussi une autre petite image qu’un ami m’a dessiné. C’est un dessin très amusant d’une journée agréable et c’est pour ça que je le garde. Mais si je le garde dans mon portefeuille, c’est parce que je préfère avoir un dessin plutôt que la photo de quelqu’un.
02 Sona

Robert

Les meilleurs trucs que j’ai dans mon portefeuille sont des souvenirs sympas de différents endroits. Je garde un ticket de cinéma pour “X-Men 2” depuis 10 ans, un ticket pour Disneyland depuis 4 ans, et une carte offerte par le groupe WARAQ depuis un an, ainsi que des tickets de métro de différents pays. Je ne suis pas sûr de savoir pourquoi je les garde dans mon portefeuille, mais je n’ai aucune intention de les enlever de sitôt.

03 Robert

Diana

Je garde toujours des chèques, des cartes, de l’argent et divers papiers pour mon travail dans mon portefeuille. Ce que je déteste y trouver, ce sont les centimes. A croire qu’elles font exprès de se regrouper dans mon portefeuille parce qu’elles savent que je n’aime pas ça ! J’ai même un compartiment spécial dans mon portefeuille pour qu’elles ne se mélangent pas avec les autres pièces. Je m’en débarrasse dès que j’en ai l’occasion. J’ai également deux pièces américaines qu’un ami proche m’a ramené des États-unis et que j’ai décidé de garder comme souvenirs dans mon portefeuille. Je me dis qu’ils me portent chance.
04 Diana

Narine

Je garde les cartes de visite que je m’étais faites moi-même il y a 10 ans dans mon portefeuille. Je ne les utilise plus car elles ne sont plus à jour, mais elles y ont toujours une place. Une autre chose que je garde depuis des années, c’est ma clé USB. Lorsque j’étais étudiante Internet ne valait rien en matière de transmission de données, donc j’avais toujours cette clé avec moi au cas où j’aurais besoin de copier quelque chose. Là encore, ça ne sert plus à rien mais ça reste.

05 Narine

Eduard

Je n’aime pas les gros portefeuilles parce que c’est très inconfortable de marcher avec les poches lourdes. C’est pourquoi je n’y mets toujours que de l’argent et des cartes bancaires. Parfois après avoir utilisé une carte, je garde le reçu dans mon portefeuille. Mais même les reçus n’y restent pas longtemps, au bout d’un moment je les jette.

06 Eduard

Eva

Ma soeur m’a acheté ce portefeuille, mais c’est moi qui l’ai choisi. Mon porte-bonheur, c’est un billet de 1000 lires que j’ai trouvé par accident quand je travaillais dans un magasin de vêtements d’occasions et je l’ai trouvé dans la poche d’un des vêtements. C’était mon tout premier travail donc j’étais contente de l’avoir trouvé et mes collègues ont écrit quelque chose en arabe dessus. Ça fait neuf ans que je l’ai et je ne sais toujours pas ce que la phrase veut dire.
07 Eva

Tatev

Le rouge est ma couleur préférée, c’est pour ça que mon amie m’a offert un portefeuille rouge. Elle y a mis un dollar pour me porter chance. Pour encore plus d’effet j’ai rajouté 5 livres et 1000 drams comme porte-bonheurs. Je garde aussi l’unique photo en négatif que j’ai de moi avant mes 1 ans. Malheureusement on ne peut pas la développer puisque c’est une découpe.

08 Tatev

Vardan

Le truc le plus excitant qu’on pourrait trouver dans mon portefeuille, c’est un billet d’un dollar que tous les membres du groupe de rock Viza ont signé. C’était le seul papier que j’avais dans mon portefeuille quand je leur ai demandé un autographe, donc hors de question que je dépense ce dollar. J’ai aussi gardé mes tickets de bus porte-bonheurs de quand j’étais étudiant. Ils ont un algorithme spécial : il y a six chiffres sur un ticket et si la somme des trois premiers chiffres est égale à la somme des trois derniers, ils portent chance.

09 Vardan

Gayane

J’ai reçu ce portefeuille en cadeau de ma soeur il y a 7 ans. Je m’y suis tellement habituée que même après en avoir acheté deux nouveaux c’est toujours celui-ci que j’utilise. Je pense qu’il me porte chance, même si je ne considère pas que je crois en des choses pareilles. Normalement j’y garde de l’argent, des cartes bancaires, des reçus et quelques cartes de visite.

10 Gayane

Violet

J’adore les pièces. J’aime surtout les pièces arméniennes de 500 drams. Les lourdes pièces dorées de 500 drams qui vous inspirent confiance, vous font vous sentir important comme si vous aviez quelque chose de très précieux dans votre porte-monnaie. Je garde aussi des tablettes de médicaments contre les maux de tête dans mon portefeuille, car c’est là qu’on les trouve le plus rapidement si besoin est.

11 Violet

Murad

J’adore mon portefeuille. Il m’accompagne partout où je vais. J’y garde toutes les photos d’identités que j’ai faites. J’adore ces photos et surtout j’adore avoir l’air différent sur chacune d’entre elles. J’aime bien suivre l’évolution au fil du temps. J’ai choisi de les garder dans mon portefeuille car c’est pratique et je peux toujours les montrer à mes amis.

12 Murad

 

[crp]

Auteur et Photographe

Tatevik Vardayan (Arménie)

Etudes/travail : Mathématiques appliquées/Photographe, journaliste photo, réalisateur de documentaires, trainer web et réseaux sociaux

Parle : arménien, anglais, russe

L’Europe, c’est…une collection de cultures, de peuples, d’histoires et d’instants liés ensemble dans le temps

Blog :tatevikvardanyan.com/

Instagram : @tatevikvardanyan

Twitter : @Tate_Vardanyan

Traductrice

Cécile Leducq (France)

Etudes/travail: Jeune fille au pair et étudiante en Langues étrangères

Langues: français, anglais, italien

L’Europe est… un lieu de partage et d’opportunité que l’on doit s’efforcer de préserver

Relecture

Asma Ghali (Tunisie)

Études / Travail : formatrice ESL et étudiante en cycle supérieur, Master en éducation : didactique professionnelle

Langues: français, anglais, arabe, allemand et espagnol

Author: Anja

Share This Post On

Submit a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

css.php

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. plus d'informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer