Le Christ est né ! Gloire à lui ! – Noël en Ukraine

Dans cet article, nous allons avoir un bref aperçu des célébrations des fêtes de Noël et de Nouvel An en Ukraine.

De Nataliya Sira  / 6.1.2018

Les mélodies du Nouvel An et la fraîche odeur de pin annoncent déjà les congés d’hiver. Attendues toute l’année, les fête sont finalement arrivées et, avec elles, l’occasion de rester à la maison avec sa famille et de se détendre loin de la vie agitée quotidienne. Et si belles sont les illuminations et les décorations festives brillant aux quatre coins de la ville! Cette période rime avec une atmosphère chaleureuse chez soi. Cependant, c’est seulement quand les flocons de neige recouvrent les bâtiments, transformant la ville en royaume hivernal, et quand la température de l’autre côté de la vitre tombe à -10°C, ou même moins -20°C, que rester au coin du feu entouré de sa famille devient un bonheur inestimable. A cette combinaison de sources de chaleur du dedans, en opposition au froid du dehors, il suffit d’ajouter des cadeaux, de délicieux plats festifs et voilà : un véritable miracle de Nouvel An. Les attentes suscitées par les célébrations donnent encore plus d’importance à ces évènements, parce que Nouvel An, comme Noël n’arrivent qu’une fois dans l’année.

Un arbre de Noël à Kyiv. Photo: flickr (Adam Lederer)

L’une des fêtes religieuses les plus importantes annonçant l’arrivée de Noël et de la nouvelle année est le jour de la St Nicolas; En Ukraine, il est fêté le 19 décembre. Tous les enfants ukrainiens attendent ce jour avec curiosité, car c’est pendant la nuit qu’un miracle se produit. On dit que St Nicolas visite tous les enfants bien élevés endormis et laisse un cadeau sous leur oreiller. Ces derniers peuvent consister en bonbons, livres et jouets ou tout autre chose que les enfants ont demandé à St Nicolas en lui écrivant une lettre personnelle. C’est intéressant de savoir que les traditions associées à la fête de St Nicolas sont nées en Allemagne et ont été adoptées plus tard par de nombreux pays européens.

La fête suivante est le Nouvel An. Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, tout le pays célèbre le début de la nouvelle année avec danse, musique et riches banquets nocturnes. Habituellement, les Ukrainiens passent la soirée en compagnie de leurs amis, et moins souvent avec les membres de leur famille.

Le plus important événement religieux de la période hivernale en Ukraine est Noël; la naissance de Jésus Christ est célébrée le 7 janvier selon le calendrier julien. On sait que ce calendrier a été introduit en l’an 46 avant J.C à Rome par Jules César et, à cause de son inexactitude, au XVIe siècle, l’Eglise catholique a recouru au calendrier grégorien (le calendrier du pape Grégoire XIII). En Ukraine, le calendrier grégorien a été introduit en 1918. Malgré cela, l’église orthodoxe grecque et l’église catholique grecque orthodoxe ont continué à suivre le calendrier julien, qui diffère du calendrier de l’église grégorienne de 13 jours. Récemment, la question d’un possible passage de l’église au calendrier grégorien est devenu d’actualité dans la société ukrainienne. Par exemple, en 2017, il a été décidé d’accorder au 25 décembre, jour du Noël catholique d’après le calendrier grégorien, le statut de fête et de jour férié. Peut-être à l’avenir cela conduira-t-il à fixer la célébration du Noël ukrainien le 25 décembre.

Quoi qu’il en soit, la nuit précédente sera toujours marquée par une veillée religieuse. Dans la soirée du 6 janvier, les Ukrainiens retrouvent les membres de leur famille afin de regarder la première étoile dans le ciel annonçant la naissance de Jésus Christ. Traditionnellement, douze plats sans viande sont cuisinés et dès le coucher du soleil des chanteurs entament des chansons de Noël, allant de maison en maison. Ici vous pouvez entendre l’une de mes mélodies préférées de Nouvel An interprétée par Oleg Skrypka et Le Grand Orchestre « Shchedryk ».

En général, les fêtes de Noël dans la société ukrainienne sont liées très étroitement à l’église, et, mis à part la joie de se retrouver avec les membres de sa famille ou de déguster des plats délicieux, la plupart des Ukrainiens attachent beaucoup d’importance à la pratique liturgique.

Auteure

Nataliya Sira (Ukraine)

Etudes : Master en langues étrangères pour la coopération et la communication internationales.

Langues : ukrainien, italien, anglais, russe, allemand

Europe est… un large éventail de possibilités offertes à tous!

Traductrice

Danielle Kramer (France)

Études / travail : langue anglaise, et participation et animation dans des associations consacrées à la diffusion des livres et à la pratique de la lecture.

Langues : français, anglais, hébreu, et allemand, japonais, russe et grec moderne élémentaires

L’Europe… c’est une mosaïque de langues et de cultures encore à découvrir.

Author: Anja

Share This Post On

Submit a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

css.php

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. plus d'informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer