Nous voilà bientôt à l’orée de 2021. Que nous réservera donc cette future année ? Et quel bilan pourrait-on déjà esquisser de celle à peine écoulée? Meeting Halfway a traité, à sa façon, de cette si étrange époque, la redoutable et redoutée 2020.
De Alessandra Ivaldi / 27.12.2020
En 2020, nos contributeurs ont participé corps et âme à l’activité de Meeting Halfway. La pandémie de la Covid-19 était bien sûr souvent présente à l’esprit, ainsi que l’ont montré Milena Parotti, Ramona Di Bella et Ana Alvarez Calleja dans leurs articles traitant des différents aspects de la vie quotidienne en temps de Coronavirus.
En outre, afin d’« adoucir » nos journées passées à la maison, notre contributrice Monica Nicol nous a dévoilé quelques unes de ses délicieuses recettes : les torrijas al latte et le salami de chocolat.
Meeting Halfway a aussi consacré deux articles aux célèbres spécialités traditionnelles italiennes comme les pâtes et le café.
Puis, notre infatigable Julia Mayer nous a fait partager ses expériences vécues lors de son stage à Bruxelles, au cœur de l’Union européenne. Ce fut une intéressante série d’articles mêlant ses impressions personnelles à la découverte enthousiaste de nouveaux lieux, et à une meilleure compréhension des institutions européennes.
Après avoir dépeint la capitale belge, Julia a rejoint Milena et Elena Noventa afin de participer à une nouvelle série : Vous et l’UE, en traitant du fonctionnement de l’Union européenne et de l’influence qu’elle exerce sur la vie de chacun d’entre nous.
La collaboration avec l’équipe du magazine Treffpunkt Europa a aussi été très fructueuse. Grâce à elle, nous avons contribué à la diffusion d’un témoignage capital à propos des conditions de vie des demandeurs d’asile sur l’île de Mayotte, département français d’outre-mer, en temps de pandémie.
En lien avec Europe on Track, nous avons participé à une opération très intéressante pour nos lecteurs : la possibilité de devenir un ambassadeur de l’UE assortie à l’obligation de voyager dans 21 villes pendant un mois sur interrail, en interrogeant d’autres jeunes gens sur leur vision de l’Europe.
Et, en la matière, les articles consacrés au thème du voyage n’ont pas fait défaut ; ce qui nous a certainement beaucoup manqué en ces temps troublés de la pandémie de la Covid-19. Meeting Halfway nous a aussi fait « voyager » à force d’imagination tout au long d’une série d’articles consacrés à l’Alsace et la Suisse.
Nous avons mis à l’honneur le carnaval en découvrant ensemble une des plus étranges traditions italiennes, les batailles d’oranges du carnaval d’Ivrée! Et tous ensemble, nous avons rassemblé des témoignages de différents pays européens afin de découvrir comment Pâques était célébrée dans l’UE.
Déterminés à ne pas nous limiter aux festivités traditionnelles, nous avons aussi célébré, le 9 mai, la Journée de l’Europe et, le 26 mai, la Journée européenne des langues grâce aux articles de notre contributrice Giulia Barjona. Cette dernière s’est aussi intéressée aux sujets d’actualité tels que “la conquête de l’espace” par Elon Musk, les effets de la mondialisation sur l’univers de la mode et, la mort tragique, le 16 octobre, d’un enseignant français. Afin de conclure sur cette thématique, nous recommandons aussi notre article sur « La liberté d’aimer : hier, aujourd’hui et demain »: l’homosexualité de l’Antiquité à nos jours.
Pour finir, nous remercions infiniment nos infatigables traducteur.trice.s et relecteur.trice.s, sans lesquels Meeting Halfway ne pourrait exister :
Fern Dinsdale, Danielle Kramer, Jason Chern, Nazzareno Lacidogna, Monica Nicol, Arina Agafonova, Julia Mayer, Ramona Di Bella, Eleonora Di Gaetano, Irina Dubovko, Eszter Szabò, Lorena Diana, Anastasia Ushakova, Birger Niehaus, Milena Parotti, Lucy Gannon, Jenneke van der Velden, Elena Bzania, Maria Porenkova, Daria Samokhina, Ricard Lluc, Francesca Barmaz, Alexandra Wood, Ivo Ivanov, Susanna Polakov, Martine Wilmes, Helen Gerasimova, Lise Moncey, Albina Pavlova, Arianna Bordi, Roza Evangelia Ladopoulou, Veronika Zhiliakova, Alex Jedwab, Lobke Maene, Camille Defix, Sara Pitardi, Alejandro Manjón Aspe.
Et pour finir, nous remercions également notre fidèle illustratrice Daria Subkhangulova.
Merci à vous tous et que la nouvelle année vous apporte joie et succès !
Commentaires récents